¡Hola! Hace ya bastante tiempo que no he podido escribir ninguna entrada para el blog. Los últimos dos meses han sido muy intensos, con muchos acontecimientos personales que me han impedido mantener el ritmo de publicación de posts sobre música, niños y aprendizaje.
La entrada de hoy la voy a dedicar a los cantos navideños más conocidos que nos acompañan estos días festivos. Me refiero a los "villancicos" (en español), conocidos como "Christmas Carols" (en inglés) o "Nöels" (en francés) o "Weihnachtslied" (en alemán).
Consciente de que YouTube o Spotify está repleto de listas de reproducción con versiones más o menos originales de estas canciones, yo voy a hacer unas pequeñas listas con los villancicos que, para mí, son imprescindibles conocer pero (a diferencia de las otras listas) voy a enlazar con clips diferentes (algunos serán animados, otros con arreglos modernos, en interpretaciones llamativas, etc.).
Haré un primer grupo de villancicos españoles, un segundo grupo de villancicos internacionales y un tercer grupo de composiciones del repertorio sinfónico que, por diversos motivos, se han erigido como estandartes de la música "clásica" navideña.
Entre los villancicos españoles (¡qué pena que cada vez se escuchan menos!) me gustan especialmente "Campana sobre campana", "Dime niño, ¿de quién eres?", "Arre borriquito", "Los peces en el río", "La marimorena", "Ay, del chiquirritín", "Hacia Belén va una burra", "Ya vienen los Reyes"... No hace falta que siga citando por citar, yo creo que a casi todos se nos viene a la cabeza la melodía correspondiente con leer las primeras palabras de cada villancico.
Entre los villancicos de corte internacional citaré los siguientes:
- Jingle Bells ¡no podía faltar!, ocupa el puesto número 1 de villancicos conocidos. Fue compuesto a mediados del siglo XIX y su autor fue J. Pierpoint (1822-1893), que actualmente resulta desconocido para la mayor parte de la gente. Empiezo con una divertida animación de los traviesos Minions, aquí pongo una grabación de la versión original (donde podéis apreciar que la melodía que se canturrea hoy en día es algo diferente, ¿en qué momento varió y se transformó en lo que conocemos actualmente? ¡todo un misterio!) y una más tradicional, instrumental. ¿Cuál es tu favorita?
- Stille Nacht de F. X. Gruber (1787-1863) cuya letra en español empieza con "Noche de Paz" y en inglés es Silent Night. El texto original es del sacerdote austríaco J. F. Mohr (1792-1848).También se encuentra entre los villancicos más cantados en todo el mundo. Este video tiene la voz de Jonas Kaufmann y su propia representación usando marionetas. Esta es una bonita interpretación del coro de chicas de la Catedral de Canterbury y esta otra del coro de niños de la Catedral de Winchester. También pongo una grabación de la versión original (que es para guitarra y dos voces).
- Joy to the world, con texto religioso de I. Watts (1674-1748), es uno de los villancicos en lengua inglesa más conocidos. Sin embargo, se desconoce quién compuso la melodía. Alguna vez se ha atribuido a G. F. Haendel (1685-1758) pero no hay constancia que dé fe de ello. Aquí tenemos un video grabado por el grupo norteamericano Pentatonix (PTX) y aquí una versión animada hecha por Listener Kids y otra firmada por Disney. Además, otro marchoso flashmob, a partir del segundo 45.
- Adeste Fideles (cuya versión en lengua inglesa lleva por título O come all ye faithful), es un himno navideño con más de 200 años de antigüedad. Se duda también de la autoría de esta pieza, muy cantada en Francia, Reino Unido o Portugal, además de España. A veces se atribuye la composición a la mano del rey Juan IV de Portugal (1604-1656), a John Reading (c.165-1764) o J. F. Wade (1711-1786). Me gusta mucho este video de The Five Strings y este otro que recoge (en modo cinematográfico) la conocida como "Tregua de Navidad" que tuvo lugar en la Nochebuena de 1914, durante la Primera Guerra Mundial, cuando los soldados de ambos bandos cesaron el fuego para celebrar juntos esa noche tan especial.
- The little drummer boy, o "El pequeño tamborilero" (en su versión castellana), fue compuesto en 1941 por la pianista y profesora norteamericana Katherine Kennicott Davis (1892-1980). Aquí una versión de la JORCAM en un concierto de Navidad de 2010 (se trata de una versión resultona que emplea la melodía del villancico con el ostinato rítmico y otros elementos musicales del Bolero de Ravel) y aquí una interpretación original a cargo de Coro Laus Deo. En 1968 se realizó una animación, con la técnica de stop-motion, inspirándose en la canción navideña.
- O holy night fue compuesto en 1874 por A. C. Adams (1803-1856) con letra de P. Cappeau (1808-1877). El texto original (en francés) comenzaba con Minuit, chrétiens, pero la versión más extendida es la inglesa. Prueba de ello son los numerosísimos videos que podemos ver en YouTube con ejecuciones de este canto navideño: con Pavarotti y Plácido Domingo en 1999, de Mariah Carey, vocales a capella, de HomeTown, en arreglo para orquesta, o en una reducción para órgano.
Especialmente orientado a los más pequeños de las casas, nos gustan las siguientes canciones:
- Jingle Bells Rock (en esta versión animada de Disney) fue una especie de homenaje al original Jingle Bells;
- Rudolph the red nosed reindeer (compuesto en 1939 por John Davis Marks "Johnny Marks" quien compuso también Rockin' around the Christmas tree, entre otros standards navideños), basado en una historia que podemos escuchar y ver aquí;
- Santa Claus is coming to town (compuesto en 1932 y con versiones de Frank Sinatra, Michel Bublé, o este bonito clip del final de un largometraje animado con Fred Astaire);
- Frosty the Snowman (canción escrita en 1950 que fue todo un éxito y, a raíz de esa popularidad, se creó un programa especial para la televisión en 1969, que queda en este video de dibujos infantiles);
- y otros como We wish you a merry Christmas (versión del grupo Pica-pica), el villancico alemán O Tannenbaum, o la canción acumulativa The 12 days of Christmas (vídeo con dibujos animados).
Por último voy a presentar una selección de las composiciones muy conocidas que se escuchan en época navideña, aunque no tienen un argumento o texto navideño de manera específica:
- La Cantata BWV 147 de J. S. Bach (1685-1750) se titula "Herz und Mund und Tat und Leben". A ella pertenece el coral "Jesus, bleibet meine Freunde" (en inglés "Jesu, Joy of Man's Desiring") , su melodía es recurrente en estas fechas tan señaladas (también en bodas y uniones matrimoniales, así como en la celebración de otros momentos festivos). Se la conoce, popularmente, con el nombre abreviado de "Cantata 147" y aquí tenéis una "interpretación" en un xilófono de madera gigante, construido en pleno bosque del lejano Japón.
- Igualmente, El Cascanueces de P. I. Tchaikovsky (1840-1893) es muy popular en fechas navideñas. Tenemos versiones animadas (como la de Disney en su Fantasia de 1940), versiones instrumentales (como este flashmob) o en formato de ballet.
- El Danubio Azul y La Marcha Radetzky de J. Strauss (1825-1899) son piezas que forman parte del repertorio que se oye durante estos días por el tradicional Concierto de Año Nuevo, que se celebra en Viena. Aquí tenéis un simpático flashmob de la marcha y aquí la versión animada de MGM del Danubio. También enlazo a un video donde los Niños Cantores de Viena se unen a la orquesta en el mencionado concierto de año nuevo (en 2012) en una interpretación de la Trisch-Trasch Polka (del mismo Strauss), después de 14 años sin aparecer en ese evento.
Hasta aquí la entrada de hoy. Espero que os haya resultado entretenida de leer y que sigamos en contacto, aunque sea de esta forma tan virtual.
Os deseo que paséis unas felices fiestas, de la mejor manera que podamos y que la música nos acompañe siempre, ¡pues es una estupenda compañera de viaje!
Commentaires